Vertaling van "aantal concepten uit de `oriëntatienota `geïntegreerde visie " (Nederlands → Frans) :

Een aantal concepten uit de `Oriëntatienota `Geïntegreerde visie op de zorg voor chronische zieken in België'' worden meegenomen.
Une série de concepts issus de la note d'orientation « Vision intégrée des soins aux malades chroniques en Belgique » y sont repris.

Dat blijkt uit : diverse projecten die op het terrein zijn ontwikkeld, het welslagen van sommige specifieke projecten, maar ook de toetreding tot de principes die zijn geformuleerd in het kader van de oriëntatienota `Geïntegreerde visie op de zorg voor chronisch zieken'.
En témoignent : divers projets développés par le terrain, le succès de certains projets spécifiques, mais également l'adhésion aux principes formulés dans le cadre de la note d'orientation `Vision intégrée des soins aux malades chroniques'.

12. denkt dat ieder visserijbeleid en iedere vorm van visserijbeleid een groot aantal verschillende dimensies in het oog moet houden – sociale, economische en milieueisen – die een geïntegreerde en evenwichtige aanpak vergen die onverenigbaar is met een visie die ze hiërarchisch ordent volgens vooraf bepaalde prioriteiten;
12. estime que toute politique de la pêche doit tenir compte de multiples aspects – sociaux, environnementaux, économiques, – qui exigent une approche globale et équilibrée, incompatible avec une vision établissant une hiérarchie entre ceux-ci selon des priorités définies a priori;

10. verlangt dat in het kader van het zesde kaderprogramma voor onderzoek de concepten "topnetwerken" en "geïntegreerde projecten" meer op de grondgedachte van de Europese onderzoeksruimte worden toegesneden en dat met name correcties betreffende de omvang van de projecten, zowel met het oog op het aantal projectpartners alsook van het financieel volume worden aangebracht;
10. demande que, dans le cadre du sixième programme-cadre de recherche, les concepts de "réseaux d'excellence" et de "projets intégrés" s'orientent davantage sur l'idée directrice d'un espace européen de la recherche et qu'il soit notamment procédé à des corrections relatives à la taille des projets tant en ce qui concerne le nombre des partenaires associés au projet que les volumes financiers;

17. Gezamenlijke acties: Communautaire programma's moeten meer geïntegreerd worden, gericht zijn op een zo groot mogelijk cumulatief effect en blijk geven van een duidelijke beleidsvisie. Er is geen excuus voor het ontbreken van een visie wanneer een aantal programma's worden uitgevoerd door één directoraat-generaal.
17. Actions conjointes: les programmes communautaires doivent opérer de manière intégrée, produire un effet cumulé maximal et témoigner d'une vision stratégique claire: rien ne saurait justifier l'absence d'une telle vision alors que de nombreux programmes sont gérés par une seule Direction générale.